What a night…/Vilken jävla natt…

(svensk version längre ned)

What a night…. (and please don’t do a spell check on this, I’m to tiered to care…)

I have a tendency to go to bed too late at night, which means I’m having trouble getting up in the morning. Yesterday I decided to go to bed in time for once and this is what happened. At half past 11 I had some thoughts about going down to the neighbor and kick his ass, he was playing Battle Field and obviously he’s not really good at it because he was screaming and cursing. I tried to ignore it and almost fell asleep when I heard some loud noises from the apartment above.

The neighbors above got kicked out/ran away from their apartment 1-2 weeks ago and now they had sneaked back to get some off the stuff they left behind. Their sneaking skills obviously were as good as our other neighbors’ Battle Field skills so there was no chance in hell I could sleep. And suddenly everything in our apartment went black…and I mean everything. (the fridge, the aquarium etc…) So, to find out if it was caused by a blackout or a broken fuse I had to get out of bed.

I put some clothes on and went out to the stairs, since the light was working there it couldn’t be a blackout. Went up to the fuse box and there’s our Battle Field playing neighbor, staring at the fuse box. The power went out in his apartment too (oh, in the middle of the game…what a pity….) and he tried to locate the broken fuse/fuses but he couldn’t find them… He is not that clever so I just asked him to move and then I screwed the main fuse for each apartment back in place…..voilà….

I went back down to us and found out that Kim was “up and running” too.. (hard to sleep in all that noise) I told him what happened and he decided to go upstairs and try to figure out which main fuse that belonged to the “abandoned” apartment and remove it, just in case they had left the stove on or something.  He did it, came back down and we all went to bed.

After 5-10 minutes Kim started to scream “-No, no, NOOOO” and he more or less threw Storm off the bed……seconds after that Storm threw up. (I gave them some HUGE smoked bones the other day and I will NEVER, EVER do that again…been cleaning up vomit and poop for 24 hours). We got out of bed, cleaned up the mess and back to bed again.

I almost fell asleep when Frost suddenly jumped up and started to look out the window. I thought the “maniacs” were back to get some more stuff from the apartment but I couldn’t hear anything. Frost probably didn’t hear anything either because he jumped down and pooped on the floor.. (did I mentioned that I NEVER, EVER will give them smoked bones again??) Same procedure all over again, out of bed, clean up the mess, back to bed again and FINALLY peace and quiet.

I’m tiered today and I DESPERATELY want to move to a house on the country side.

//Ninni

********** 

Vilken jävla natt…

Jag har en viss tendens till att gå och lägga mig försent vilket resulterar I att jag inte kommer upp på morgonen. I går beslöt jag mig för att lägga mig i tid och då utspelar sig följande.

Hal elva hade jag stora planer på att gå ned till grannen under och ge honom en smäll, han spelade Battle Field och tydligen är han inte så duktig på det med tanke på hur han skrek och svor.  Jag försökte ignorera det och lyckades nästan somna när jag hörde massa ljud från lägenheten ovanför.

Grannarna ovanför blev avhysta/stack från den lägenheten för 1-2 veckor sedan och nu hade de tydligen smugit tillbaka för att hämta lite av sakerna de hade lämnat kvar. Då de uppenbarligen var lika duktiga på att smyga som grannen nedanför var på Battle Field så vad det lögn i helvete att sova. Och plötsligt blev allt i vår lägenhet svart…och då menar jag allt. (frysen, akvariet osv..) Så, för att få reda på om det var strömavbrott eller en propp som hade gått var jag tvungen att gå ur sängen.

Jag drog på mig lite kläder och gick ut i trappuppgången, då lamporna därute lyste så var det ju inte strömavbrott i alla fall. Gick upp till proppskåpet och där står vår battle Field spelande granne och fånstirrar in i proppskåpet. Strömmen hade gått i hans lägenhet med (ååå, mitt i spelandet…va synd…) och han försökte lokalisera vilken/vilka proppar som var trasiga men han kunde inte hitta den/dem. Han är kanske inte den smartaste i världen så jag bad honom flytta på sig och sen skruvade jag tillbaka huvudproppen för var och en av lägenheterna i huset…vóila… 

Jag gick tillbaka ned till oss och upptäckte att Kim var uppe och vaken med. (svårt att sova i det där oväsendet) Jag berättade vad som hade hänt och han bestämde sig för att gå upp och se om han kunde klura ut vilken propp som gick till den övergivna lägenheten ovanför och skruva loss den, om ifall att de nu hade lämnat spisen på eller något sådant. Kim fixade det, kom sedan tillbaka och vi gick alla och la oss igen.

Efter 5-10 minuter börjar Kim skrika “-Nej, nej, NEEEEJ” och han mer eller mindre kastar ned Storm från sängen…sekunder efter det spyr Storm på golvet. (jag gav dem GIGANTISKA rökta ben häromdagen och jag kommer ALDRIG NÅGONSIN göra det igen…har torkat skit och spya 24 timmar) Vi städade upp eländet och la oss igen.  

Jag hade nästan somnat när Frost plötsligt hoppar upp och börjar stirra ut genom fönstret. Jag trodde först att galningarna var tillbaka för att hämta lite mer saker från lägenheten men jag kunde inte höra något. Frost hörde tydligen inget heller för han hoppade ned och satte sig och sket på golvet.. (nämnde jag att jag ALDRIG NÅGONSIN skall ge dem rökta ben igen???) Samma procedur igen, upp ur sängen, städa upp eländet, tillbaka ned i sängen och ÄNTLIGEN lugn och ro.

Jag är trött idag och är i desperat behov av att flytta ut till ett hus på landet.

//Ninni